He joins the Gamecocks after spending the last three seasons as the assistant men's coach at Coastal Carolina